Aproximadamente 70% das palavras inglesas possuem raiz latina, apesar de ser uma língua anglo-saxônica, herdeira direta do Alemão. Geralmente, existe uma palavra "puramente" anglo-saxônica, e um estrangeirismo correspondente latino, acomodado às regras do inglês.
Essas palavras emprestam a raiz latina, e seu sufixo se transforma em algo não muito distante do português, portanto, salvo algumas exceções, é possível decorar alguns macetes para descobrir como se escrevem determinadas palavras em inglês:
1 - Palavras terminadas em "...idade" - cidade, simplicidade, capacidade, etc...
O sufixo "...idade" se transforma em "...ity" - city, simplicity, capacity, etc...
2 - Palavras terminadas em "...ção" - nação, ação, observação, etc...
Aqui o sufixo passa a ser "...tion" - nation, action, observation, etc...
3 - Palavras terminadas em "...são" - televisão, visão, prisão, etc...
Essas terão duas formas "...sion" ou "...son" - television, vision, prison, etc...
4 - Advérbios terminados em "...mente" - naturalmente, rapidamente, frequentemente, etc...
O sufixo de adverbiação em inglês é "...ly" - naturally, rapidly, frequently, etc...
5 - Substantivos terminados em "...ência" - essência, frequência, reverência, etc...
O sufixo "...ence" será utilizado aqui - essence, frequence, reverence, etc...
Gostou? Essas e outras dicas muito úteis fazem parte do nosso método!
Enjoy it!
Teacher Rosie.
Nenhum comentário:
Postar um comentário