Salve!
Conforme prometido, hoje veremos alguns ditados populares comuns a vários idiomas.
Apresentamos sempre uma tradução bem literal, que nos permite analisar como a língua é construída na cultura da qual ela procede e, sem seguida, em bom português.
Em alemão: Wie der Vater, so die Sohne - Como o pai, assim os filhos;
Em inglês: Like father, like son - Como pai, como filho;
E no nosso bom português: Tal pai, tal filho!
Em breve veremos mais!
Sds!
Tina Hidalgo.
