Existem provérbios que passam de país para país, sobretudo na Europa, onde tudo é muito perto e os povos, apesar de suas culturas tão distintas estão sempre se mesclando e interagindo entre si. Um bom exemplo disso é o provérbio que nos incita a sermos mais pacientes, a fim de conquistarmos mais solidamente nossos objetivos.
É ele:
Em italiano - "Roma non ce construita tutta in una volta";
Em inglês - "Rome wasn't built in a day";
Em espanhol - "No se ganó Zamora en una hora".
Embora este último mude a cidade para poder formar a rima, a essência do significado dos três é a mesma.
Tenham um ótimo fim-de-semana.
Tina Hidalgo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário